+7 дауыс
362 қаралды
Достар, нотариус сөзінің қазақша мағынасын білсеңіздер жазыңызшы, мен мұнда қиналып отырмын аудара алмай, мені де қазақ дейді-ау))))
Қаражат, Ақша сұрақ қойды | 362 қаралды

4 жауап

0 дауыс
Жақсы Жауап
нақты аудармасы жоқ екені белгілі, үшінші жақтағы заңды тұлға деп түсінсең болады.
Жаңа қолданушы жауап берді
0 дауыс
Нотариус сөзінің қазақша анықтамасы жоқ. Термин сөз ғой. Ағылшын тілінде қалай болса солай айтылады. Мүмкін болшақта қазақша нұсқасы берілетін шығар. Мүмкін қазақша нұсқасын сіз беріңіз. Жақсы болды ғой https://surak.szh.kz/go.php?url=http://www.termin.kz сайтына енгізіп қояйын. Қазақша өз нұсқаларыңызды берсеңіздер болады. Әрине неге олай екендігіне түсініктемесе бере кетіңіз. Әзірге Нотариус деп жазғаныңыз дұрыс болар.
Данышпан жауап берді
+1 дауыс
Барлық жерде, соның ішінде мемлекеттік органдардың өздерінде де, "нотариус" деп атайды. Сондықтан "нотариус" деп аударсаңыз, қателеспейсіз.

Ал егер мағынасын түсіну мақсатымен сұраған болсаңыз, онда "нотариус — құжаттардың көшірмелерін, үзінділерін, аудармаларын және оларға қойылған қолдарды куәландыратын, сондай-ақ әртүрлі заң актілерін (келісім-шарттар, сенімхаттар т.б.) рәсімдейтін заңгер маман" деп түсінуге болатын шығар.

Ескерту: жауабымды "болатын шығар" деп аяқтаған себебім — заңгерлік білімнен мақұрым едім :)
Оқушы жауап берді
0 дауыс

Нотарис сөзінің мағынасы куәландыру деп естігенмін.

Аға оқытушы жауап берді

Сіздің жауабыңыз

Есіміңіз:
Құпиялық: Email поштаңыз тек сізге хабарлама жіберу үшін ғана қолданылады
Спамға қарсы тексеру:
Он бірге бесті қосыңыз?
Модерациядан өтпес үшін сайтқа кіріңіз немесе тіркеліңіз

Ұқсас сұрақтар

0 дауыс
1 жауап
0 дауыс
2 жауап
Сұрақ қою
115,343 сұрақ
291,861 жауап
152,587 пікір
58,447 қолданушы